Iran strikes landmark nuclear deal with world powers By FRANCE 24 the 24/11/2013 - 07:16 فرانسه 24 24/11/2013 - 07:16

s. ایران در روز یکشنبه یک معامله دستیابی به موفقیت با ایالات متحده و پنج قدرت جهان رخ داد، تعهد به توقف گسترش غنی سازی اورانیوم خود برنامه و به عقب بخش هایی از فعالیت های هسته ای کلیدی خود را در ازای کاهش محدود از تحریم.

 . توافق موقت است، که به بیانیه کاخ سفید به نام "اولیه، شش ماه به گام"، توسعه مهم ترین میان واشنگتن و تهران در بیش از سه دهه بیگانگی میان این دو کشور است.

. اگر چه اوباما معامله برای قرار دادن "محدودیت های قابل توجهی" در برنامه هسته ای که ایالات متحده و ترس متحدان آن می تواند در برابر آنها تبدیل شده است مورد ستایش قرار داد، اسرائیل را با خشم واکنش نشان داد، انتقاد از جامعه بین المللی برای دادن ایران بیش از حد.

. دفتر بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر گفت: "این یک مورد بد است که به ایران آنچه که می خواست باشد، لغو بخشی از تحریم در حالی که حفظ یک بخش اساسی از برنامه هسته ای خود را".

 وزیر اطلاعات اسرائیل، که مسئول نظارت بر برنامه هسته ای ایران است، به سادگی گفت که این توافق بر اساس "فریب ایران و خودفریبی."

” در همین حال، حسن روحانی، رئیس جمهوری ایران گفت که این مورد را "باز کردن افق های جدید،" اصرار دارد که نتیجه به رسمیت شناختن "حقوق هسته ای ایران" بود و است که فعالیت های غنی سازی این کشور را به شیوه ای "شبیه به گذشته» ادامه

. بر اساس این قرارداد، ایران متعهد به کاهش فعالیت های هسته ای خود را در ازای محدود و تدریجی کمک های تحریم است.

. اوباما گفت: مفاد این قرارداد کلید جلوگیری از گسترش برنامه هسته ای ایران می باشد. . "" به عبارت ساده، آنها را قطع مسیر به احتمال زیاد ایران به بمب، "او به خبرنگاران گفت.

 روابط دیپلماتیک بین دو کشور در این بازی 34 سال پیش قطع شد وقتی که انقلاب اسلامی ایران در یورش به سفارت آمریکا در تهران اوج.  از آن زمان، روابط را به خصمانه سرمای شده است - تا زمانی که روابط حسنه اخیر (و نسبی) بین دو رئیس جمهور.

Rolling back key parts of the programme عقب بخش های کلیدی برنامه

. اوباما گفت: "در حالی که اعلام امروز فقط گام اول است، رسیدن به یک معامله بزرگl.” "برای اولین بار در نزدیک به یک دهه، ما را از پیشرفت برنامه هسته ای ایران را متوقف، و قطعات اصلی این برنامه خواهد شد نورد."

 . اگر چه این معامله تنش کاهش برخی از نقاط اصطکاک باقی می ماند - به ویژه حمایت ایران از رژیم سوریه از بشار اسد .  . ایالات متحده از ایران به حمایت از تروریسم در سراسر منطقه و از نقض گسترده حقوق بشر متهم کرده است.

. به طور خاص، در بیانیه کاخ سفید گفت که این معامله را محدود ذخایر ایران موجود از اورانیوم غنی شده که می توان به هسته شکافت پذیر از سلاح های هسته ای تبدیل شده است. to “. این جزئیات چگونگی این پیمان به تعداد و قابلیت های سانتریفیوژ استفاده می شود به غنی سازی uranarm و توانایی ایران در "تولید پلوتونیوم با درجه تسلیحاتی" از یک راکتور در مراحل پیشرفته ساخت و ساز محدود خواهد شد.

.” در این بیانیه همچنین گفت: برنامه هسته ای ایران خواهد بود موضوع به "افزایش شفافیت و نظارت سرزده است."

. "روی هم رفته، این اقدامات اولین گام جلوگیری از استفاده از پوشش از مذاکرات برای ادامه پیشبرد برنامه هسته ای خود را به عنوان ما به دنبال مذاکره بلند مدت، راه حل جامع است که همه از نگرانی های جامعه بین المللی در ایران کمک خواهد کرد که،" این نتیجه رسیدند.

Sanctions partially lifted تحریم تا حدی برداشته

  . در عوض، این بیانیه وعده داده شده "محدود است، به طور موقت، هدف قرار داده و برگشت ( تحریم ) امداد "به ایران، اشاره کرد که" نفت، بانکداری و تحریم های مالی کلیدی معماری، باقی مانده در محل. "و گفته هر امداد تحریم های محدود را باطل و مجازات های جدید به تصویب اگر ایران نتواند به تعهدات خود.

 این شرایط توسط دولت اوباما در تلاش های خود برای متقاعد کردن کنگره به برگزاری در هر تحریم های جدید و به توافق ایران فرصتی برای اثبات ارزش خود را برجسته شده است. . اما یکی از اعضای با نفوذ کنگره سریع به انتقاد از قرارداد بود.

.” اد رویس، رئیس جمهوری خواه کمیته روابط خارجی مجلس نمایندگان، ابراز"" نگرانی های جدی، "گفت که ایالات متحده" از بین بردن ایران از فشار تحریم ها تا بیش از سال ساخته شده است، "در حالی که اجازه می دهد تهران به"" حفظ عناصر کلیدی آن ظرفیت سلاح های هسته ای ساخت. "

. رویس به نام وزیر خارجه آمریکا جان کری به"" پرداختن به نگرانی های بسیاری با این مورد "در مقابل کمیته.

. کری در روز شنبه به ژنو پرواز، پیوستن به نیروهای با وزرای خارجه کشورهای مذاکره کننده با ایران به فشار قرارداد تا اوایل یکشنبه، به عنوان مذاکرات وارد روز پنجم خود را.

. "توافقنامه در ژنو،" کری توییتی. . "گام نخست باعث می شود جهان امن تر است. .” بیشتر در حال حاضر کار می کنند. "